第一卷 序章『孤高之姬与怠惰邻人』（1/2）

()

翻译：三千三千@岛牧桃华

监修：神

私立征嶺学园。

那是人才辈出，毕业生活跃于政治和经济界，以日本最高水平的偏差值而闻名的直升式学校。历史悠久，多有贵族或华族的子女就学，乃是货真价实的名门学府。

学生们走在林荫道上，通往那富有历史的教学楼。

他们和朋友或同班同学聊着天，有说有笑地朝校舍走去。但是，在一名女生穿过校门出现的瞬间，气氛为之一变。

看见那身影的所有人，无不流露出惊讶与感叹，挪不开自己的眼睛。

「呜哇，那女生是谁。太漂亮了吧」

「你不知道吗？之前入学典礼上，她不是作为新生代表致辞了吗。就是那位玛利亚同学的妹妹哟」

「因为那时只能远观……哇，好厉害。近看简直就像妖精一样」

「真的啊。虽然同为女生还比她年长，但真的有点被她的气势压倒的感觉」

土生土长的日本人不可能会有的雪白肌肤，还有闪烁着蓝宝石般光彩的修长眼眸。

以及，在朝阳下闪闪发光，梳成公主头的银色长发。

（译注：公主头，正式名字是half-up，总之就是扎了一部分的长直发）

在遗传自俄罗斯父亲的立体的五官之中，透出来自母亲的日本人特有的柔美。

如此稀有的容貌，加之作为女孩子来说高挑过人的身段、修长的手足，该凸的地方凸、该翘的地方翘，可以说是体现了世间所有女性理想的身材。

有着光彩夺目、超凡脱俗的美貌的她，名字叫做艾莉莎·米哈伊洛芙娜·九条。自从去年作为初中三年级学生转入这所征嶺学园以来，始终保持着年级第一。再加上运动万能，又从今年开始担任学生会会计的工作，实在是与完美超人之称相应的才女。

「喂，看那边」

「欸？哇！是九条同学！今天运气真好啊」

「要不，你过去打个招呼吧」

「不行不行！办不到啊！」

「喂喂，不是看见美少女不管是谁都会去搭讪吗，这可真不像你啊。只是打个招呼而已，就怕了吗？」

「笨蛋！等级、次元都完全不一样吧！你行你上啊！」

「不行啊。一个不好就会成为男生众矢之的了」

无论男女都投来羡慕的目光，不管是谁都下意识地放慢步调、左右避开，她却没有露出丝毫在意的表情，悠然地走着。

然后，有一个男生靠近了过去。看见那名人物，周围的学生都喧闹起来。

「呀，早上好。今天天气不错」

男学生说着露出爽朗的笑容，艾莉莎瞥了他一眼，没有停下脚步，通过领带的颜色确认他是前辈后，轻轻地点头示意。

「早安」

「嗯，早上好。初次见面，是吧？我是二年级的安藤。是你姐姐的同学哦」

「是吗」

自称安藤的男生染着茶色的头发，随意地穿着制服，从领口可以看见银色的饰品，虽然是个充满时尚感的潮流帅哥，艾莉莎的反应却很冷漠。

他甜美的笑容让周围的女生发出一阵兴奋的尖叫，艾莉莎却面不改色，回应得很平淡。

「经常听你姐姐说你的事……早就想见一见你了。有空一起吃个午饭，怎样？」

「不了，没空」

毫不犹豫的即答。这冷淡的应对，让安藤也微微苦笑起来。

「哈哈……好无情啊。那，至少能交换个联系方式吗？我想多了解你一点」

「但是很对不起，我对你没有兴趣。如果没有别的事情的话，我就先告辞了。还有——」

艾莉莎向安藤投出凌厉的视线，伸出纤纤玉手对他的脖子一指。这一瞥一指，让安藤不由得收起笑容，睁大眼睛向后仰去。

「……那个东西，违反校规」

无视安藤的动摇，艾莉莎指着他脖子上的银色挂饰冷冷地说道。丢下一句「那么就这样」拂袖而去。见此光景，屏住呼吸在周围注视着的学生们又重新喧闹起来。

「太强了吧，竟然把那个在二年级女生间人气最高的安藤前辈一脚踢开。不愧是孤高之姬」

「眼光到底有多高啊……有男人能配得上她吗？」

「难道不是根本就对男生没有兴趣？真可惜啊，明明是那样的美人」

「不不，倒不如说这种不会属于任何人的感觉才很让人放心吧？」

「是啊。从偶像的意义来看比那群爱抖露更像爱抖露啊。我能看一辈子。不如说都想拜一拜了」

「不，那还是有点恶心了吧。虽然理解你的心情」