第一卷 第6话『初次见识到面如死灰的表情』（1/2）

()

翻译：Aranea

监修：兴国物语崇拜会

爷爷家的附近有座公园。在小学放学的回家路上，我像往常一样向那里跑去。

在公园的入口处向其中张望，看到了在带有几个空荡荡洞口的穹顶状的公园娱乐器材上，她正乖巧地坐在那里。

【喂～，——！】

呼唤着她的名字向她跑去，她也迅速地转向这边，欣喜地破颜一笑，呼扇呼扇地挥起小手。

【征近！】

【所以说，我叫政近啊。】

我像往常一样露出苦笑纠正她，但是她毫不在意的样子开心地笑了。看见那副笑容，我也就觉得无所谓了。

【征近也～上来呀！】

【欸～？】

【快来快来！】

【真没办法啊。】

穹顶状的娱乐器材侧面上装了梯子，我把双肩包放在一旁，用小小的手脚拼命攀登。

【好了～登顶～】

我登上穹顶的顶端的同时，她笑着迎接了我。沐浴在夕阳照耀下闪闪发光的金色长发，向这边望来的高兴地弯成月牙状的青色双瞳，至今仍旧印在我的记忆之中。

【你看你看！好漂亮的夕阳呀！】

【真的啊。很漂亮呢。】

两人并肩眺望夕阳，继续进行着天真无邪的对话。话虽如此，我想，大多数时候都是我单方面地在说。

【然后呢，那个蒸岭学园，是妈妈爸爸的母校来着。是个非常难考的学校，不过对于我的成绩来说就是轻～轻松松啦～】

【真厉害。征近，真的是什么都做得到呢！】

【嘿嘿，没那么回事啦。】

就算是男孩子气的大话，她也丝毫不会觉得反感，而是给予我纯粹的称赞。我喜欢她的笑容。

对于得到她的赞扬感到喜悦和骄傲，无论怎样努力都不觉得辛苦。

学习也好，运动也好，音乐也好，只要是为了她，无论有多少困难我都能加油跨越。

【啊，再不回去的话……】

太阳一落山，两人就要分开。这是我们之间的约定。

【那拜拜了，明天见哦。征近。】

【嗯，明天见。——】

分别之时，她紧紧地拥抱了我，轻吻我的脸颊。

虽然害羞得不知所措，但我真的真的感到非常喜悦。放开了我的她，开心地笑着——

「咚——！」

「唔噗！？」

突然间，一阵猛烈的冲击在腹部与胸部之间游走，我被强制弄醒了。

「咳噗！咳、咳哈——」

「GOOD MORNING～MY BROTHER～」

「唔……就是因为你，现在已经不Good了！」

我总算调整好呼吸，向压在我身上露出一脸坏笑的有希瞪去。结果，有希一副感到意外地模样，扬起眉毛。

「喂喂，生什么气啊？这不是全世界所有男高中生都憧憬的，被可爱妹妹压在身上叫起床的情景嘛。开心点啦。」

「不要说得好像起床整蛊一样的啊。这只是DV而已吧。」（译注：寝起きドッキリ，是日本综艺节目中一种整蛊企划的形式）

「只是Dear(可爱的) Venus(女神)而已？真是的～欧尼酱，是&#12539妹&#12539控&#9825」

「是Domestic Violence啊！你的解释歪过头了吧！」（译注：Domestic Violence，（对恋人或配偶的）家庭暴力）

「呣……你有什么不满意的？」

「全部啊。全部。」

我这么一说，有希便皱起眉头琢磨起什么来，然后突然恍然大悟似地打了个响指。

「是那个吧。不是希望被压在身上叫醒，而是希望起床时发现妹妹钻进身边的那一派。」

「这个，在现实中做起来还是挺吓人的吧？」

「欸？那……难不成是想要妹妹钻到床底下的类型？真硬核～」

「那只是恐怖吧！」

「真拿你没办法呀～那下次我就躲在床底下，在你下床的瞬间抓住你的脚吧？」