第三卷 第一话 《波莉安娜》今天也很快乐（1/2）

style_tp()

()

网译版 转自 真白萌

翻译：阿空

“我在这个学校里遇见了一个很好的人。”

放学后，我们在音乐厅的贵宾室里，享用着工作人员提供的红茶和司康饼，度过下午茶时间。就是这时，小萤把这件事告诉我们，脸上微微泛红。

小萤是悠人学长的妹妹，在附近的大小姐学校读初中。

之前有一次，我给烦恼中的小萤出过主意，自那以后，我们三人就偶尔这样一起喝茶。

音乐厅的顶楼有一间理事长的画室，她是悠人学长和小萤的母亲。放学后或节假日时，小萤会在那边画画。我呢，就在贵宾室里，要么就接受悠人学长的英语口语会话特训，要么就被他塞些与书有关的麻烦事。然后她总是来贵宾室客客气气地敲门，腼腆地问道——

“听说结哥哥在这儿，我就来了。不会打扰到你们吧？”

我当然不会有意见啦。

况且我被悠人学长的魔鬼训练折磨得叫苦连天，当然要欢迎。

《呼啸山庄》那件事之后，悠人学长得知我的英语实在一塌糊涂，于是主动担任我的老师。他的外貌总是给人留下温文尔雅的印象，但与此截然不同的是，他上课特别严厉。

“我离毕业也没剩几个月了嘛。在此之前一定得让你至少能搞定简单的日常对话。”

“日常对话讲日语就行啦……”

他总是跟我说这些，所以小萤能来我个人是再高兴不过了。

不过呢，我的女朋友就非常不满了。

“萤已经盯上你了……装着一副纯洁样的……狐狸精……”

我的校服口袋里传来一阵冷冷的孩子气叽咕声。躺在里面的是，封面花色、身体纤细的文库本，美轮美奂、无与伦比的恋人，我的女朋友夜长姬。

从记事起，我就不知为何能听见书的声音，还能跟他们对话。

我这种人跟一本书坠入爱河，应该也没什么不可思议的吧？

可是她爱吃醋过了头，有时我真拿她没办法。

“结哥哥，我也想跟夜长姬小姐打个招呼。”

小萤就算知道我的女朋友是本书，也不一脸厌恶地看着我，而且还待我以温暖的笑容，对我说这样的话。真是个好孩子啊。

“我……我才不跟狐狸精打招呼……呸……”

“哎呀，抱歉，她现在好像不太想从口袋出来的样子。啊，但是她相当喜欢你送她的蕾丝边手帕，那天我听到她躺在上面呜呼呼地笑得很开心呢。”

“她能高兴真是太好了呀。为了贴合她高贵又纤细的那种氛围，我可是精心挑选了一番呢。”

听到这件事，小萤脸上闪烁光芒。

“结……不准你偷听……不对！是你听错了……我才不会那样子笑……”

夜长姬倒是急了。

“萤也很擅长刺绣，要不再帮她在手帕上绣个名字首字母吧？”

悠人学长一副觉得这样说会很好玩的样子，至于夜长姬——

“我又不是幼儿园小孩子，就不用在个人物品上缝……名字……了……”

就这样，夜长姬也加入进来，我们聊得更加热闹了。

接着小萤就说了开头的那句话。

来音乐厅的途中，她在我们的校园里遇见了一位很好的人。

诶？难道小萤爱上那个人了？

悠人学长对小萤似乎有着过度保护的倾向，他决不能对此置若罔闻，眼看他太阳穴已经一跳一跳的样子。可是就连夜长姬也从口袋里对此发表异议——

“明明都有结了，居然还把目光投向其他男人……花心大萝卜！肯定是结……更好……因为他戴着眼镜那么好看……”

不是，现在也不知道那个人是不是戴着眼镜啊。

说出冲击性的话语之后，小萤将自己娇弱白皙的手贴上泛红的脸颊，又叹了口气。

“我当时在想，这里庭园里的叶牡丹差不多该开了吧，于是就往那边眺望，结果一不小心被玫瑰藤钩住了头发。我不知所措，这时一个穿着这个学校校服的人恰巧路过，耐心地帮我解开了。后来我们还说了一会儿话，那人真的好温柔，好好的一个人呀。”

感觉她已经完全迷上那个人了，他到底是谁？读几年级呢？真是惹人眼红呢。

悠人学长故作镇静，问道——

“你问那个人叫什么名字了吗？我也得去跟他道谢。”

“我不小心漏听了她叫什么了……不过我听见她朋友叫她‘Hana’……”

她忸忸怩怩地回答道。