赤川次郎（1/2）

赤川次郎

译者朱书民

序

诱人昏昏欲睡的春夜。

渐渐地，夜深了。一个中年职员带着几分醉意，步履蹒跚地往家走。

刚才还放声高歌——扯着嗓门喊叫，这会儿只是嘴里咿咿呀呀地哼卿。

这一带，在"海级住宅区“之上，还要冠上个”超“字，围墙和门面毗连不断，因此，自然不宜大声喊叫。——每当从这里走过，回到自己那火柴盒般的家时，这位职员就仿佛感到自己老了许多。

职员叫什么名字权且不提，因为以后他将不再露面。

万一露面，到那时再作介绍也为时不晚。

“为什么同是人，竟有如此差别？”职员眼望高墙，自言自语。

不用说，发这些牢骚毫无用处。明知无用偏要唠叨，那就只能解释为习惯了。

职员加快脚步，想快点走过这条“住宅街”，可是，走了五六步又停住了脚。

“哦？”他感到纳闷。原来，他看到有个人正要往围墙上爬。

若在平常，那一定是小偷或撬门贼干的勾当，而现在职员看到的是，明亮的路灯映照着从裙下伸出来的雪白的腿。原来，往围墙上爬的是个女人，而且分明是个年轻的女人——晤，一看便知，是个姑娘正在吭吭哧哧他竭力往墙上爬。

这情景真奇妙。哪有这样的小偷！可是，如果是这家的人，为什么不从大门进？

职员来到围墙下，抬头往上看。那姑娘好不容易爬上墙头，基地往下一瞅，发现了这位职员。但她并不慌张，还打招呼说“晚上好！”

“晤，”职员说，“你真行啊？

“嗯，也挺费劲呀。”

“为什么不走大门？”

“继母不让我进。”

“哦！”

“好了，再见！

“再见！”

职员继续往前走。他认为那是有钱人在闹着玩，于是，明白过来似地点了点头，便加快脚步往家走去。

墙头上的姑娘一面憋住笑，一面目送职员远去，然后，悄悄地攀住树枝把它分开，往庭院里窥视。

这姑娘长着一副可爱的脸蛋儿，当然不能说不是美人，但同美人的相貌多少有点不同。一双眼睛平常也瞪得老大，好像对什么都很新奇，鼻梁高高的，可是，嘴角却总是带着一副顽皮的神气。

树底下是一片绿草坪，草坪对面高耸的宅第灰蒙蒙的，寂然无声，好像正在沉睡。

“好……小心小心……”

姑娘一边自言自语，一边慢慢地将身子从围墙移到树干。

“呀！”

大概失去了平衡，身子陡然一晃，抓住一根细枝，只听咔叭一声，树枝断了。就是说，按照重力的规律，姑娘摔了下去。

“啊，痛……好痛！”