第81部分（2/2）

们希腊似脸孔的一部分。

他们是独立的一个种族，既不是阿尔巴尼亚人，也不是希腊人。他们自历史

记载以来就一直住在那儿，是一个部落似的民族。在重山之中以抢劫和畜牧为生，

他们与外界很少联系，但彼此之间的关系非常和睦。

在这儿，凯蒂感觉到女人不受重视。他们用一种乡音极重的希腊话与约翰交

谈，凯蒂静静地坐在一边。他们在一起吃东西，过了一会儿，约翰到她身边来。

“这些人。”他说.他的脸上有一种异样的光彩，眼睛活跃地转着，但眼神

很冷峻。

“是的。”凯蒂觉得她的脊背不自觉挺直了。他很紧张，这一点勿庸置疑。

“他们有他们的习俗。和我们的不一样。”

“当然不会-样。”

“弗尔密斯的女人。她在那边那个帐篷那儿。他把她给了我。”

“就像爱斯基摩人一样。”

“是的。你可以想想看，对于一个总是濒于灭绝的种族来说，这是一种生存

的有效途径。”他的声音忽然变得很干涩。像个学研究似的。内心的紧张似乎直

接反映到他身体上来了。“他们让陌生人跟他的女人睡觉，他们用这种方式来证

明这个是否值得信任，是否是好兄弟，是否值得帮助。这也有助于这个民族的优

生，是一个繁殖的好方法。并不是很多人能从这儿离开的，如果失去他们的帮助，

将很难在这儿做事的。”

“这都很好。”凯蒂忍耐地说“你不必需要我的允许，你知道的，约翰，

我能理解，也能对付。你跟我说这些侮辱了我。”

“不，听着。”他脸上的神采不见了。“这个两方面都要进行。”

一片沉寂。她不是傻子，当然明白他的意思。过了一会儿，她说，“我和他。

你和她？”

“是的。”

“如果我不干呢？”