番外 之五：苏军顾问团（1/2）

“欢迎，欢迎，欢迎苏军顾问同志到我们师指导工作！”

赵参谋带着他们过来，看来赵参谋也兼着翻译。

副师长周克华代表33师迎接苏军顾问小组，小组里面有一个金发蓝眼睛的女军人，赵参谋介绍她是翻译。

曹团长和其他几位团长一一与他们握手。

刘钧看到，这几个男性军官身材十分魁梧，而女翻译个子比较高，应该有1米7。

在介绍名字时，大家都皱着眉头，说真的，讲10遍都记不着。

“这位是法捷耶夫中校。”

“这位是富尔曼诺夫少校。”

“这是肖洛霍夫上尉。”

“马雅可夫斯基上尉。”

“这位美丽的姑娘叫阿纳斯塔西亚，中尉。”

倒是这个女翻译主动用汉语说：“你们叫我安娜就行了。”

刘钧听到她的介绍，眼皮跳了一下，从名字来看，安娜应该是白俄罗斯人，刘钧突然想到依莲莎娜也是白俄罗斯的，只是依莲莎娜的头发是褐色的。

刘钧的这点变化被安娜捕捉到了。

在队伍中，刘钧的身高也是比较明显的，曹团长他们几个都是来自西南的，个子都不高。而且，来迎接顾问团的志愿军军官中，刘钧最年轻，精气神也挺足的。

在相互介绍完之后，大家一起到军营参观，他们一边走一边议论。

“这些中国军人看起来都挺有作战经验的，打过仗。”法捷耶夫说。

“他们除了打小日本，在国内自己人打自己，不算本事。”

“你们不要小看他们，前几仗把美国佬打惨了，要知道，他们手里有的还是一战时的武器。”

“现在配备了新武器，火力升了好几倍，不能用以前的打法了，要让他们掌握火力输出的优势。”

“最不习惯的就是他们居然没有军衔，不好区分。”

他们一路走一路在谈，俄语的发音很快，特别多的卷舌音节，除了刘钧能完全听得懂外，赵参谋也就半桶水的水平，听懂一半吧。

刘钧认为这几个苏军顾问讲得有道理，就说军衔吧，苏军和朝鲜人民军都实行军衔制，上下级之间十分明显。

而中国共产党领导的军队，自1927年“八一南昌起义”到1955年大规模授衔前，一直没有实行军衔制，这是因为我军大部分时间都处在敌强我弱的环境中，一直处于作战状态。战乱之中，我军指挥员因伤亡，部队被打乱建制的情况经常发生，加上军费匮乏，所以不可能实行军衔制。

1955年到1965年，我军第一次授衔；第二次1988年至今，我们重新恢复军衔制。

本来按计划，人民解放军准备于1952年开始实行军衔制，但因为抗美援朝战争的原因，推迟到1955年。不过，第一次授衔，受当时苏联军衔制的影响，我军军衔的内容基本参照苏式的模式。

在朝鲜战场，中朝军队有时也会因为这个问题，究竟谁指挥谁经常发生冲突。

“刘参谋，请留步！”安娜叫了一声。

刘钧停了下来。

“刘参谋，你也会俄语？”

刘钧才想到，刚才安娜是用俄语跟他打招呼的。

“会一点。”

“那太好，以后您要教我说汉语。”

“安娜小姐，你的汉语水平很棒呀！”

“不不不，刘参谋，你们汉语博大精深，语言文字表达的内容太丰富了。”

“你是白俄罗斯人？”刘钧问。

“是呀，你怎么知道？来之前了解过我吗？”

“没有，没有，我没有这个权利呀，我只是通过你的姓名推断出来的。”

安娜刚才介绍，她的名字叫阿纳斯塔西亚，在俄罗斯民族中，属于白俄罗斯地区的姓氏，就如刘姓，主要来自河南河北一样。

“您好厉害呀，对俄罗斯很熟悉呀？”

“一点点吧！”刘钧很谦虚地说。

“您的俄语在哪学的，很标准的，不像赵参谋，按你们中国话说就是‘夹生饭’，半生不熟。”看来安娜的中国话也讲得挺溜的。

这时，走在前面苏军顾问团的法捷耶夫中校向他们几位顾问说了一句话，他们四个就大笑起来。

“安娜，你快点过来吧！”法捷耶夫喊道。

安娜有点脸红，只能跑过去。

“刘参谋，你们聊什么，那么开心？”周克华副师长问刘钧，他知道刘钧会讲俄语，但没想到就这么短的时间，刘钧就与安娜打得火热。

“第一次认识，她让我教她汉语。”

刚才法捷耶夫他们大笑，是因为他们没想到平时一脸严肃的安娜跟刘钧交谈时，居然眉飞色舞，非常高兴的样子，这于他们可是非常少见的。

周克华副师长本来在介绍时，他看到苏军顾问团的几个军官比较严谨，话不多，也不主动，不知道是人生地不熟还是看不起中国军人。刘钧的出现，让气氛立刻活跃起来；而且从与安娜交谈的情况看，关系比较融洽，真是自来熟。这样的话，以后的沟通就容易多了。

“刘钧跟他们沟通，比赵参谋要好。”赵参谋没想到，周副师长仅凭刘钧与安娜的短暂交谈就给了他这样的评价，要是他知道的话肯定要郁闷死了。

苏军援助的这批武器都分类摆在操场，这次来参加培训的都是各团连以上的军官。

除了法捷耶夫外，其他三位顾问分别负责炮兵、轻重机枪、轻武器的培训。

苏军顾问团的效率还挺高的，他们一到就分别开始工作。赵参谋当过炮兵，所以负责炮兵组的翻译，没想到安娜到了机枪组；刘钧则是负责轻武器组。

马雅可夫斯基上尉，这个小伙子，一脸的青春痘，说话大声风趣。

他首先拿起ppS冲锋枪，介绍它的各项性能，以及使用方法。

“ppS冲锋枪是二战以来最优秀的冲锋枪，她看起来很平凡，但比起德造mp40更加可靠，火力更猛，而且装弹量大，在攻打柏林时，德军还没换完弹夹，ppS就把他们打成筛子……”

刘钧对这些武器非常熟，所以翻译起来没有一点难度，开始马雅可夫斯基上尉没留意，但也慢慢地感觉到。

他在向朝鲜人民军介绍时，他们派出的翻译糟透了，经常翻译不下去，甚至搞错，而看到刘钧翻译时那种自然感，让他对刘钧的印象非常好。

不过，当他拿起一支莫辛纳甘步枪时，明显有点尴尬。

这支枪还算好了，但也是太旧了，他是费了一点力气才把枪栓拉开。