第7章 与莱斯特的生活（四）（1/2）

他半夜离开种植园时，正以一个人的姿态直面死亡，这个人只有一条路可走，却决心以完美的勇气走下去。

他要么杀了那个西班牙男孩，要么死；尽管他技艺高超，但结果仍不可预测。

他脸上所反映出的情感深度和智慧，是我在莱斯特那些挣扎的受害者脸上从未见过的。

就在那时，我和莱斯特第一次发生了冲突。我几个月来一直阻止他杀那个男孩，而现在他打算在那个西班牙男孩动手之前杀了他。

“我们骑在马上，跟着年轻的弗勒尼尔朝新奥尔良飞奔，莱斯特一心要超过他，我一心要超过莱斯特。

嗯，决斗，正如我告诉你的，定在凌晨四点。在城外北门边的沼泽边上。

我们在快到四点的时候才到那里，几乎没有时间回普安特迪拉克，这意味着我们自己的生命有危险：我前所未有地对莱斯特发火，而他决心要得到那个男孩。

‘给他机会！’我坚持道，在莱斯特接近那个男孩之前抓住了他。

那是仲冬，沼泽里又冷又潮，一阵又一阵冰冷的雨横扫着将要进行决斗的空地。

当然，我不像你可能会的那样害怕这些因素；它们没有让我麻木，也没有用凡人的颤抖或疾病威胁我。

但是吸血鬼和人类一样敏锐地感觉到寒冷，杀戮时的鲜血常常是对这种寒冷丰富而感性的缓解。

但那天早上让我担心的不是我感觉到的痛苦，而是这些因素提供的极好的黑暗掩护，这让弗勒尼尔极易受到莱斯特的攻击。

他只需要离开他的两个朋友朝沼泽走几步，莱斯特就可能抓住他。所以我和莱斯特真的扭打起来。我抓住了他。”

“但对于这一切，你是超脱的、有距离的？”

“嗯……”吸血鬼叹了口气。“是的。我有超脱，但同时也有着极其坚决的愤怒。

对我来说，莱斯特要吞噬掉一整个家庭的生命，是他对所有他本应以吸血鬼的深度看到的东西的极度蔑视和无视的极致行为。

所以我在黑暗中抓住他，他朝我吐口水、咒骂我；年轻的弗勒尼尔从他的朋友和助手那里接过剑，走到光滑潮湿的草地上迎战他的对手。

有一段简短的对话，然后决斗开始了。很快，就结束了。弗勒尼尔迅速刺中对方的胸口，给了他致命一击。他跪在草地上，流血、垂死，朝着弗勒尼尔喊着一些听不懂的话。

胜利者只是站在那里。每个人都能看出这场胜利没有丝毫甜蜜。弗勒尼尔看待死亡仿佛它是一种可憎之物。

他的同伴提着灯笼走上前，催促他尽快离开，把垂死的人留给其朋友。与此同时，受伤的人不让任何人碰他。

然后，当弗勒尼尔那伙人转身要走，他们三个沉重地走向他们的马时，地上的那个人拔出了一把手枪。

也许在浓重的黑暗中只有我能看到这个。但不管怎样，我朝弗勒尼尔大喊着跑向那把手枪。而这正是莱斯特所需要的。

当我在自己的笨拙中迷失，分散了弗勒尼尔的注意力并去夺枪时，莱斯特凭借他多年的经验和更快的速度，抓住了那个年轻人，把他带进了柏树林。

我怀疑他的朋友们甚至都不知道发生了什么。手枪走火了，受伤的人倒下了，而我则在近乎冰冻的沼泽中奔跑着呼喊莱斯特。

“然后我看到了他。弗勒尼尔四肢摊开趴在一棵柏树多节的树根上，他的靴子深陷在浑浊的水中，而莱斯特还弯腰伏在他身上，一只手压着弗勒尼尔还握着剑的那只手。

我过去把莱斯特拉开，他的右手以闪电般的速度朝我挥来，我都没看到，甚至不知道自己被打中了，直到发现自己也掉进了水里；

当然，等我恢复过来的时候，弗勒尼尔已经死了。我看到他躺在那里，眼睛闭着，嘴唇一动不动，仿佛只是在睡觉。

‘该死的你！’我开始咒骂莱斯特。然后我惊呆了，因为弗勒尼尔的尸体开始滑进沼泽。水漫过他的脸，把他完全淹没了。

莱斯特却兴高采烈；他简短地提醒我，我们不到一个小时就得回到普安特迪拉克，还发誓要报复我。

‘要不是我喜欢南方种植园主的生活，今晚我就结果了你。我知道办法，’他威胁我，‘我应该把你的马赶到沼泽里去。

你就得自己挖个洞闷死！’他骑马走了。

“即使过了这么多年，我对他的愤怒仍像滚烫的液体充满我的血管。那时我明白了做吸血鬼对他意味着什么。”

“他只是个杀手，”男孩说，他的声音反映出了一些吸血鬼的情绪，“什么都不在乎。”

“不。对他来说，做吸血鬼意味着复仇。对生命本身的复仇。每次他夺走一条生命都是复仇。怪不得，他什么都不珍惜。

吸血鬼存在的微妙之处他根本体会不到，因为他怀着疯狂的复仇心态回望他所抛弃的凡人生活。被仇恨吞噬，他回头看。被嫉妒吞噬，除非能从别人那里夺走，否则没有什么能让他满意；

而一旦得到，他就变得冷漠和不满，不是因为事物本身而喜爱；所以他又去追求别的东西。盲目、徒劳又可鄙的复仇。

“但我跟你讲过弗勒尼尔家的姐妹们。我到她们的种植园时差不多五点半了。黎明六点多就会到来，但我几乎到家了。

我溜到她们房子的上层走廊，看到她们都聚集在客厅里；她们甚至都没换睡衣。

蜡烛快烧完了，她们已经像哀悼者一样坐着，等待消息。

她们都穿着黑色的衣服，这是她们在家的习惯，在黑暗中，她们黑色的裙子和乌黑的头发聚在一起，以至于在蜡烛的光芒下，她们的脸看起来像五个柔软、闪烁的幽灵，每一个都有着独特的悲伤，每一个都有着独特的勇气。

只有芭贝特的脸显得坚定。好像她已经下定决心，如果她哥哥死了，她就承担起弗勒尼尔家的重担，现在她脸上的表情和她哥哥上马去决斗时的表情一样。

摆在她面前的几乎是不可能完成的任务。摆在她面前的是莱斯特所犯下的最终的死亡。

所以那时我做了一件让自己冒很大风险的事。我让她知道了我的存在。我是通过光线做到的。正如你所见，我的脸非常白，有一个光滑、反光很强的表面，很像抛光的大理石。”

“是的，”男孩点点头，显得有些慌乱，“实际上非常……漂亮，”男孩说，“我想知道……但是后来发生了什么？”

“你想知道我活着的时候是不是个英俊的男人，”吸血鬼说。男孩点点头。“我是。我的容貌结构上没有改变。只是我从来不知道自己英俊。