第21章 侯爵夫人的临终圣餐（二）（1/2）

我坐在椅子上，似乎已经睡了很久，但其实我根本没睡着。我在家里，在父亲的房子里。

我四处寻找拨火棍和我的狗，看看还有没有酒，然后我看到窗户周围的金色帷幔和夜晚星空下的巴黎圣母院的背面，我看到了她。

我们在巴黎。我们将永生。

她手里拿着东西，一个烛台，一个火绒盒。她站得笔直，动作敏捷。她打出火花，依次点燃蜡烛。小小的火焰升起来，墙上画的花朵一直蔓延到天花板，天花板上的舞者动了一下，然后又在圈子里定住了。

她站在我面前，烛台在她右边。她的脸洁白光滑。她眼睛下面的深色瘀青不见了，事实上，她曾经有的每一个瑕疵或缺陷都不见了，尽管那些缺陷是什么我都说不上来。她现在完美了。

岁月留下的痕迹减少了，却奇怪地加深了，所以每只眼睛的边缘都有了小小的笑纹，嘴角两边也有了非常细小的褶皱。每只眼皮上只多了一点点多余的皮肤，更突出了她脸部的对称，以及三角形的感觉，她的嘴唇是最柔和的粉色。她看起来像钻石在光的映照下那样精致。

我闭上眼睛又睁开，发现这不是幻觉，她的沉默也不是幻觉。我看到她的身体变化更大。她又有了年轻女子的丰满，疾病让她萎缩的胸部又鼓起来了。它们在她深蓝色的紧身胸衣上方隆起，她苍白的粉色肌肤是那么微妙，可能只是反射的光线。

但她的头发更令人吃惊，因为它看起来充满生机。如此多的色彩在其中流动，头发本身似乎在扭动，数十亿条细小的发丝在完美无瑕的白皙脸庞和脖颈周围舞动。

她喉咙上的伤口不见了。

现在只剩下最后的勇气之举。看着她的眼睛。

用这双吸血鬼的眼睛，自从马格纳斯跳进火里以来，第一次看着另一个像你一样的存在。

我一定发出了什么声音，因为她好像回应了我。加布里埃尔，这是我现在能叫她的唯一名字。“加布里埃尔，”我对她说，除了在一些非常私密的想法中，我从未这样叫过她，我看到她几乎笑了。

我低头看了看手腕。伤口不见了，但渴望在我心中咆哮。我的血管似乎在对我说话，就像我对它们说话一样。我盯着她，看到她的嘴唇因饥饿而微微动了一下。她给了我一个奇怪而意味深长的表情，好像在说：“你不明白吗？”

但我什么也没听到她的声音。沉默，只有她美丽的眼睛直直地看着我，也许还有我们彼此对视的爱意，但沉默向四面八方蔓延，什么也没有证实。我无法理解。她是不是封闭了自己的思想？我默默地问她，她似乎不明白。

“现在，”她说，她的声音让我吃了一惊。比以前更柔和，更有共鸣。有那么一瞬间，我们在奥弗涅，雪在下，她在对我唱歌，歌声回荡，仿佛在一个巨大的洞穴里。

但那结束了。她说：“走……把这一切都结束，快点——现在！”她点头哄我，她走近，拉着我的手。“照照镜子，”她低声说。

但我知道。我给她的血比我从她那里吸的要多。我饿了。来见她之前我甚至都没进食。

但我被她的音节的声音、那飘落的雪花的景象以及唱歌的记忆吸引住了，有那么一会儿我没有反应。我看着她触摸我的手指。我看到我们的皮肤是一样的。

我从椅子上站起来，握住她的两只手，然后摸了摸她的胳膊和脸。完成了，而我还活着！她现在和我在一起。她经历了那可怕的孤独，现在和我在一起，突然间我什么都想不起来，只想抱着她，把她紧紧拥在怀里，永远不让她离开。

我把她抱起来。我把她抱在怀里转了一圈又一圈。

她仰头大笑，笑声越来越大，直到我用手捂住她的嘴。

“你的声音能震碎房间里所有的玻璃，”我低声说。我瞥了一眼门。尼克和罗格在外面。

“那就让我震碎它！”她说，她的表情一点也不调皮。我让她站好。我想我们一次又一次地拥抱，几乎有些傻气。我忍不住。

但公寓里的其他凡人在走动，医生和护士觉得他们应该进来。

我看到她看向门。她也听到了他们的声音。但为什么我听不到她的声音？

她挣脱了我，眼睛从一个物件扫向另一个。她又拿起蜡烛，拿到镜子前照自己的脸。

我明白她在经历什么。她需要时间用她的新视力去看、去衡量。但我们得离开这公寓。

我能听到尼克隔着墙的声音，催促医生敲门。

我该怎么带她出去，摆脱他们？

“不，不是那样，”当她看到我看向门时说道。

她看着床、桌上的东西。她走到床边，从枕头下拿出她的珠宝。她检查了一下，又放回破旧的天鹅绒钱包里。然后她把钱包系在裙子上，让它消失在裙摆的褶皱里。

这些小动作有一种重要的气氛。我知道，尽管她的思想没有传达给我任何东西，但这就是她从这个房间想要的一切。她在告别这些东西，她带来的衣服，她古老的银制梳子和刷子，还有床边桌上那些破烂的书。

有人敲门。

“为什么不这样？”她问道，转身面向窗户，猛地推开玻璃。微风吹进金色的帷幔，吹起她脖子后面的头发，当她转身时，我看到她，头发缠在脸上，眼睛睁得大大的，充满了无数的色彩碎片和一种近乎悲剧的光芒，不禁颤抖起来。她什么都不怕。

我抓住她，有一会儿不让她走。我把脸埋进她的头发里，我能想到的又只是我们在一起，现在没有什么能把我们分开。我不理解她的沉默，为什么我听不到她的声音，但我知道这不是她故意的，也许我相信这会过去。

她和我在一起，这就是世界，死亡是我的主宰。我大声说了出来。我说了其他绝望和无意义的话。我们是同样可怕和致命的存在，我们两个，我们在野蛮花园中徘徊，我试图用图像让这一切对她变得真实，野蛮花园的意义，但如果她不理解也没关系。

“野蛮花园，”她虔诚地重复着这个词，嘴唇露出温柔的微笑。

这在我脑海中轰鸣。我感觉到她在亲吻我，低声说着什么，仿佛在配合她的想法。

她说：“但现在帮帮我，我想看你做，现在，我们永远都能相拥。来吧。”

渴望。我应该已经燃烧起来了。我绝对需要鲜血，她也想要那种味道，我知道她想。因为我记得我在第一晚就想要。然后我突然想到，如果她能先喝血，她身体死亡时的痛苦……体液的流失……可能会减轻。

又有人敲门。门没锁。

我踏上窗台，伸手去拉她，她立刻就到了我怀里。她一点重量都没有，但我能感觉到她的力量，她紧握的力量。然而当她看到下面的巷子、墙头和远处的码头时，她似乎犹豫了一下。

“把你的胳膊绕在我脖子上，”我说，“抱紧。”

我沿着石头往上爬，抱着她，她的脚晃荡着，她的脸朝上对着我，直到我们爬到了屋顶湿滑的石板上。

然后我拉着她的手，在我后面跑，越来越快，越过水槽和烟囱，跳过狭窄的巷子，直到我们到达了岛的另一边。我随时准备着她叫出声或者紧紧抓住我，但她一点也不害怕。

她静静地站着，望着左岸的屋顶，望着河里挤满了成千上万条装满衣衫褴褛之人的黑色小船，那一刻，她似乎只是在感受吹乱她头发的风。

我本可以呆呆地望着她，研究她，研究这转变的所有方面，但我心中充满了巨大的兴奋，要带她穿过整个城市，向她展示一切，教给她我所学到的一切。

她现在和我一样不知疲倦。她也不像马格纳斯跳进火里时的我那样被恐惧所震惊。

一辆马车沿着下面的码头疾驰而来，向河边倾斜得很厉害，车夫弓着身子，努力在高高的座位上保持平衡。马车靠近时，我指了指，握住了她的手。

我们在它经过时跳了上去，无声地落在皮革车顶上。忙碌的车夫根本没往回看。我紧紧抓住她，让她站稳，直到我们都轻松地坐好，准备随时从车上跳下去。

和她一起这样做，真是难以形容地令人兴奋。