46. 字幕升級去了，晚點回來（1/2）

“专心，沙菲克小姐，妳得专心才行！”站在书堆上的弗立维说。

这太尴尬了，旁边格兰芬多的新生们每个人都让羽毛飘了起来，赫敏更是能让羽毛用画8字的方式横向移动，而伊莲的羽毛还留在桌上。

被所有新生投以注目礼的伊莲轻咳了下，重新施法，这次羽毛很轻松的浮了起来，在她的头顶打转。

“非常好，沙菲克小姐，记住施法时要专心，就算妳很熟这个咒语也是一样，心无旁鹜才能好好发挥。”弗立维满意的点头，“格兰芬多做的非常好，加30分！赫奇帕奇加油了，掌握手势，念清咒语，你们一样也可以做到！”

很快就下课了，格兰芬多的新生们都意气风发，因为有小老师赫敏，所有人的成绩都有或多或少的进步，完全拉开了与其他学院的距离，甚至争到了不少分数，这让他们很是得意。

在这种情况下，他们更不会去嫌弃赫敏的态度了，上次拉文德抱怨几句后罗恩甚至帮赫敏开脱。

不过赫敏倒是不怎么开心的样子，她担心的匆匆跟上伊莲。

“伊莲？妳这几天怎么了，不仅很少说话，总是一个人独处，还老是分心？”

“……没事。”

少说话就不用翻译了……

字幕君，快回来啊！

连观众都少了好多，这升级到底要多久

在上亿观众的期望下，万圣节终于来临，伊莲也在前几天凑足了千万人气值……

犹豫一会后，还是许可让系统修复，毕竟沙菲克的传承不能不拿。

而当她给出许可的那瞬间，字幕就出现提示说要请假升级。

嗯没看错，请假升级，接着在所有人的无言中，字幕就这样消失了……

这引起了大片骚动，英语圈的老外观众们还好说，问题直播间最多的还是中国观众。

这也是因为杜晨原本是在水鱼平台申请的房间，直到现在，直播间网址前面都还挂着shuiyu呢。

字幕消失不只让大批观众崩溃，伊莲也很崩溃。

本来长时间直播就很影响观众人数，现在还缺字幕，那谁要看啊！

速食文化当道的现在，忙着工作的大多数人都跑去看剪辑过后的精彩片段，大多打赏都也给那些翻拍剪辑的人赚走，伊莲只拿到了小头而已，她更多还是仰赖无聊人士挂直播间产生的额外人气补偿。

可现在，因为没字幕，挂机的闲人们又听不懂英文口语，加上巫师界有许多乱七八糟的词汇是根本找不到对应翻译的，比方咒语，比方魔药材料和各种专有名词，那这些人怎办？

只能等剪辑版了啊，至少人家会上字幕，就算错误百出也好过看不懂嘛。

情急之下伊莲只能自己发弹幕翻译，不然能怎办，好在发弹幕是用脑不是用手打字，不然她会更崩溃。

这造成了很大的问题，首先是她没办法和观众聊天，会和字幕混淆，再来，发弹幕会分心……

最麻烦的就是，发弹幕会消耗人气值啊混帐！

她人气值已经够少了！

被生活，喔不，被人气值逼迫，伊莲不得不玩起一些奇怪的骚操作。

“妳真的没事吗？是不是身体不舒服？要不要去校医院检查？”