第60章 用你的方式爱我（2/2）

“那咋办，”梁若诗伸直了腿，勾住楚默砚的小腿：“一直拖着，女主那边万一有变化。”

“应该不会吧，”楚默砚犹疑道。

女主角是翻拍琼瑶剧火的素人，算是新一代琼女郎，只是在拍完那部剧后，后续没有资源跟上，几乎息影了。

楚默砚一眼相中了她，因为她长相妖媚，虽然是琼女郎，但是天然有一股魅惑感，眼下有一颗泪痣，平添了许多韵味，很符合情色电影的氛围感。

“不管女主那边如何，反正免得夜长梦多，不能拖久了，”梁若诗提醒道。

她们两个在纽约大学认识了许多给力的同学，愿意出力协助《五十度灰》的拍摄。

譬如，北美的欧文就说服了巴宝莉赞助女主的全套衣装服饰；而爱尔兰的莱娜答应帮忙电影的音乐插曲。

“哎，”楚默砚也是愁容满面：“太难了。”

“我建议你找顾阿姨帮忙斡旋，”梁若诗说道：“她老人家混迹娱乐圈许久，算是有头有脸的长辈人物，人脉广，有些事她也许能忙到忙。”

楚默砚：“好吧，但是我妈批评过几次，《五十度灰》的剧本太平了。”

“太平？”梁若诗想了想，如是说道：“阿姨说的没错。但是剧本不宜大改，最多打个补丁。”

“我不想改，那是大忌，”楚默砚歪着脑袋看着梁若诗，说道：“那个江阳不是学编剧的吗？你让他改改试试？”

“他呀，”梁若诗摇头道：“他刚毕业就去给网红拍的短视频写剧本了，压根没有参与长篇的电影剧本。”

“死马当作活马医，”楚默砚说道，反正她压根儿不想改剧本。

“只能这样了，”梁若诗点头。

楚默砚左手和梁若诗十指相扣，右手撩起泡泡，然后吹飞，彩色泡泡和玻璃窗外的夜空繁星交织，一切变得美丽又梦幻。

“若诗，你爸是什么态度？”楚默砚问道。

从北美回国不久，梁若诗就在家族出柜，他的父母倒是平静，只是忽然间开始密集地张罗相亲。

梁若诗噗嗤笑了：“我妈那人贼逗，说我没体会过男人的好，《恋爱实录》播出后，问我喜欢江阳不？她愿意出钱请江阳帮我‘治病’。我当时就笑傻了，我妈以为是她的建议对我胃口，不停的催我呢。”

“叔叔阿姨坚持你是得病了啊，”楚默砚讶异地问道。

“老一辈的想法喽，”梁若诗撇了撇嘴，也是无语。

两人笑着抱在一起，四只脚丫伸出浴缸，随着音乐摇摆。

这时，一声电子邮件的提示音响起。

梁若诗从矮凳上拿起手机翻看，说道：“是莱娜发来的主题曲demo，我瞅瞅。哇喔——竟然是绵羊姐唱的。”

绵羊姐，英籍流行女歌手，原名是Ellie Goulding，因为声音像绵羊，被国内粉丝戏称绵羊姐，又称英国曾轶可。

楚默砚下巴搭在梁若诗肩膀，跟着看邮件。

邮件里，莱娜介绍到绵阳姐是她在高中时的学姐，两人曾组过女子乐队，她是架子鼓手，绵阳姐是贝斯手。

恰逢绵羊姐在全球大火后要发行新单曲。

莱娜便央求绵羊姐把单曲首发卖给《五十度灰》。

绵羊姐是个念旧的传统英国女生，欣然答允，向公司争取下来了这个特权，但是给出了具体期限，如果期限内电影不能发型，歌曲就要如期发行，并且不退还买断费。

“哇塞，我让你要一首歌，没想到你要来了绵羊姐的单曲，”楚默砚两只手击打水面，兴奋地无法镇定：“若诗，你真是世界上最牛逼的人。”

“嘘——听歌，”梁若诗找到附件，里面是一段一分多钟的歌曲小样。

绵羊姐的沙哑坚韧的嗓音压抑着唱了几句主歌，随着最后一句悠扬的反问，配合着架子鼓点爆发，密集的洗脑的副歌正式登场。

【love me like you do， love love love me like you do】

【touch me like you do，touch touch touch me like you do】

一分钟很快过去，楚默砚瞠目结舌，她猛的低头把脸甩进了浴缸，然后抬起：“为了不辱没这首歌，我都不能把《五十度灰》拍差了。”

“歌名叫什么？”楚默砚问道。

梁若诗：“love me like you do”

“该怎么翻译，才能做到信达雅，又能传递出《五十度灰》的暗黑虐恋风格？”楚默砚撑着下巴开始思考。

梁若诗沉吟片刻，打了个响指：“有了，我的翻译是：用你的方式爱我”