第24章 与其他吸血鬼的纠葛（三）（1/2）

我无法停止想起摩根，无法停止听到他的声音。这一切都和我自己惊恐的期待纠缠在一起，期待着遇到杀死艾米丽的那个东西，那个毫无疑问是我们同类的东西。

但克劳迪娅陷入了狂热,如果她能自己驾驭马匹，她早就接过缰绳了。她一次又一次地催促我用鞭子。她猛烈地抽打那些突然伸进我们面前灯笼里的低矮树枝；在摇晃的长椅上，紧紧搂着我腰的胳膊像铁一样坚硬。

“我记得道路突然转弯，灯笼叮当作响，克劳迪娅迎着风喊道：‘那儿，路易斯，你看到了吗？’我猛地拉紧缰绳。

“她跪在那里，紧紧贴着我，马车像海上的船一样摇晃着。

“一大片毛茸茸的云彩放开了月亮，在我们上方高高耸立着那座塔黑暗的轮廓。一扇长长的窗户透出后面苍白的天空。

我坐在那里，紧紧抓住长椅，试图稳住马车停下来后仍在我脑海里继续摇晃的感觉。一匹马嘶鸣起来。然后一切都安静了。

“克劳迪娅在说：‘路易斯，来吧……’

“我小声说了些什么，迅速而又无理地拒绝。我有一种清晰而又可怕的感觉，摩根就在我身边，用他在客栈里恳求我时那种低沉、激动的语气跟我说话。我们周围的夜晚没有任何生物活动。只有风和树叶轻柔的沙沙声。

“‘你觉得他知道我们来了吗？’我问，风声中我的声音听起来很陌生。我还在那个小客厅里，好像无法从中逃脱，好像这片茂密的森林不是真的。

我想我颤抖了，然后我感觉到克劳迪娅的手非常轻柔地触碰了我举到眼前的手。她身后细长的松树在摇曳，树叶的沙沙声越来越大，仿佛一张大口吸着微风，引发了一阵旋风。

‘他们会把她埋在十字路口吗？他们会那么做吗？一个英国女人！’我小声说。

“‘要是我有你的个头就好了……’克劳迪娅说，‘要是你有我的心就好了，哦，路易斯……’

现在她的头向我倾斜过来，就像吸血鬼弯腰亲吻的姿势，我向后缩了一下；但她的嘴唇只是轻轻地压在我的嘴唇上，找到一个地方吸了口气，又吹回我嘴里，我的胳膊搂住了她。

‘让我带路……’她恳求道，‘现在已经没有退路了。把我抱在怀里，’她说，‘然后把我放在路上。’

“但我似乎只是坐在那里，感觉她的嘴唇贴着我的脸和眼皮，过了很久。然后她动了，她柔软的小身体突然从我身边抽离，动作如此优雅迅速，现在她似乎在马车旁的空中定住了，她的手一瞬间抓住了我的手，然后松开了。

然后我低头看到她抬头看着我，站在路上灯笼摇曳的灯光下。她向我招手，一边后退，一只小靴子跟在另一只后面。‘路易斯，下来……’直到她似乎要消失在黑暗中。转眼间我已经把灯笼从钩子上取下来，站在她旁边的高草丛里。

“‘你感觉不到危险吗？’我小声对她说，‘难道你不像呼吸空气一样感觉到它吗？’她的嘴唇上闪过一丝迅速而难以捉摸的微笑，她转身朝着山坡走去。灯笼在不断上升的森林中照亮了一条小路。一只白皙的小手把她披风的羊毛拉紧，然后她向前走去。

“‘等一会儿……’

“‘恐惧是你的敌人……’她回答，但她没有停下。

“她走在灯光前面，脚步坚定，即使高高的草丛逐渐让位于低矮的碎石堆，森林变密了，远处的塔随着月亮的消失和头顶树枝的交织而消失了。很快，马蹄声和马的气味在微风中消失了。

‘警惕。’克劳迪娅一边走一边小声说，坚定不移，只是偶尔在纠结的藤蔓和岩石似乎形成遮蔽的地方停顿一下。但这些废墟很古老，不知道是瘟疫、火灾还是外敌摧毁了这个城镇，我们无从知晓，只有这座修道院还在。

“现在黑暗中有什么东西在低语，像风声和树叶声，但又都不是。我看到克劳迪娅的背挺直了，看到她放慢脚步时白色手掌的闪光。然后我知道那是水，沿着山缓缓流下，我远远地透过黑色的树干看到了，一条笔直的、月光下的瀑布流到下面沸腾的水潭里。

克劳迪娅出现在瀑布的映衬下，她的手抓住旁边潮湿泥土里的一根裸露的树根；现在我看到她一只手接一只手地爬上长满杂草的悬崖，她的胳膊微微颤抖，她的小靴子晃荡着，然后插进土里支撑着，然后又晃荡起来。

水很冷，让周围的空气变得芬芳而清新，于是我休息了一会儿。森林里我周围没有任何动静。我倾听着，感觉静静地分辨着树叶的声音，但没有其他动静。然后我渐渐意识到，就像一股寒意掠过我的胳膊、喉咙，最后是我的脸，这个夜晚太荒凉、太没有生气了。

好像连鸟儿都避开了这个地方，还有所有本应该在这条溪边活动的无数生物。但克劳迪娅，在我上方的岩架上，正伸手去拿灯笼，她的披风拂过我的脸。

我举起灯笼，突然她在灯光下像一个诡异的小天使一样跳了出来。她向我伸出手，好像尽管她身材娇小，却能帮我爬上堤岸。不一会儿我们又继续前进，过了小溪，上了山。

‘你感觉到了吗？’我小声问，‘太安静了。’

“但她的手紧紧握住我的手，好像在说：‘安静。’山坡越来越陡，这种安静让人不安。

我努力盯着灯光的边缘，看清每一棵新出现的树干。有什么东西确实动了，我伸手去抓克劳迪娅，差点猛地把她拉到我身边。但那只是一只爬行动物，尾巴一甩，穿过树叶跑掉了。

树叶静止了，但克劳迪娅退到我身边，在我披风的褶皱下，一只手紧紧抓住我外套的布料；她似乎在推着我向前走，我的披风盖在她宽松的披风上。

“很快水的气味消失了，当月亮清晰地照耀了一会儿，我看到在我们正前方似乎是树林中的一个缺口。克劳迪娅紧紧握住灯笼，关上了它的金属门。

我想去阻止，我的手和她的手争抢着；但然后她轻声对我说：‘闭上眼睛一会儿，然后慢慢睁开，当你睁开的时候，你就会看到了。’

“我照她的话做的时候，一阵寒意袭来，其间我紧紧抓住她的肩膀。但然后我睁开眼睛，看到了远处树木的树干后面，修道院长长的、低矮的墙壁和巨大的方形塔顶。在它的远处，在一个巨大的黑色山谷上方，雪山的山峰闪闪发光。

‘来吧，’她对我说，‘安静，就好像你的身体没有重量。’她毫不犹豫地朝着那些墙壁走去，朝着可能在它们遮蔽下等待着的任何东西走去。

“不一会儿我们就找到了能让我们进去的缺口，那个巨大的开口比周围的墙壁还要黑，藤蔓覆盖着边缘，好像要把石头固定在原地。

在高处，透过敞开的房间，石头的潮湿气味强烈地钻进我的鼻孔，我看到，在云彩的条纹之上，有几颗微弱的星星。

一个巨大的楼梯从一个角落升到另一个角落，一直升到可以俯瞰山谷的狭窄窗户那里。

在楼梯的第一个台阶下面，从阴影中出现了通往修道院其余房间的巨大、黑暗的入口。

“克劳迪娅现在一动不动，好像她变成了石头。在潮湿的围场里，甚至她柔软的发梢都没有动。她在倾听，然后我也和她一起听。只有低沉的风声。

她动了，缓慢而谨慎，用一只尖尖的脚在面前潮湿的泥土上慢慢地清出一块地方。我看到那里有一块平坦的石头，当她用脚跟轻轻敲击它时，听起来是空心的。

然后我看到了它的大致大小和它在远处一个角落翘起的样子；一个画面出现在我的脑海里，非常清晰，令人恐惧，村里的那群男女围着这块石头，用一根巨大的杠杆把它抬起来。

克劳迪娅的眼睛扫过楼梯，然后盯着它下面摇摇欲坠的门道。月亮瞬间透过一扇高高的窗户照进来。然后克劳迪娅动了，如此突然，以至于她无声地站到了我旁边。‘你听到了吗？’她小声说，‘听。’

“声音非常低，凡人是听不到的。而且不是从废墟里传来的。是从远处传来的，不是我们沿着山坡蜿蜒上来的那条长长的路，而是另一条路，沿着山脊，直接从村子里来。

现在只是一阵沙沙声，一阵刮擦声，但很稳定；然后慢慢地，一只脚的沉重的踏步声开始清晰起来。克劳迪娅的手紧紧抓住我的手，轻轻地压了压，无声地把我拉到楼梯下面。

我能看到她裙子的褶皱在披风的边缘下微微起伏。脚步声越来越大，我开始感觉到一只脚紧跟着另一只脚，第二只脚慢慢地拖着地面。这是一瘸一拐的脚步，越来越近，伴随着低沉的风声呼啸声。

我的心在胸口剧烈跳动，我感觉到太阳穴的血管收紧，一阵颤抖传遍我的四肢，以至于我能感觉到衬衫的布料贴着我，僵硬的衣领剪裁，纽扣在披风上的摩擦。

“然后一阵微风吹来一股淡淡的气味。是血的气味，立刻违背我的意愿激起了我的欲望，那是人类血液温暖、甜美的气味，是正在流淌、溢出的血液，然后我感觉到了活人的肉体的气味，我及时听到了伴随着脚步声的干燥、嘶哑的呼吸声。

但随之而来的还有另一种声音，微弱而与第一种声音交织在一起，当脚步声越来越靠近墙壁时，另一种生物犹豫不决、吃力的呼吸声。我能听到那种生物的心脏，跳动得不规则，是一种可怕的悸动；